La vache ! C'est pas une coupe, mais carrément un style.
- Ça t'a coûté combien, Alec ? - Fiche-lui la paix, Nina.
T'es allé à Manchester pour ça, hein ?
Il a bu du jus de grenade avec son poulet l'autre jour. Sûrement bio !
Tu sais quoi ? Je pense que ta coupe est bio.
- "Bourse d'esprit d'un demi-penny." - Il vient de citer Shakespeare.
- Je vais me plaindre chez la DRH. - Je reviens.
Quand vas-tu aller chez le médecin pour ta vessie, Bobby ? Bob !
Ça arrive aux hommes d'un certain âge. Il existe des cachets pour ça.
ALERTE AU CRIME
Quelle plaie, ce commandant ! Ce type me pourrit la vie.
Il s'est de nouveau garé à ma place.
Chef, j'ai un truc à vous demander.
Citer Shakespeare au boulot, c'est interdit, non ?
Le harcèlement intellectuel, ça frise le crime haineux.
Rien à faire aujourd'hui, Nina ?
Allô.
P.J.
Pourquoi ils ne ramènent pas leurs gosses chez eux ?
Ils n'ont jamais vu de meurtre, Bobby.
OK.
Angela Benton. Elle était avec un enfant. Un garçon de trois ans.
C'était un homme. Capuche, bizarre, mouvements de tête incontrôlés.
Il l'a poignardée, s'est enfui. Pas de visage.
C'est bien "bizarre" que vous avez écrit ?
Oui.
Il y a 22 témoins.
Vingt-deux ? Et aucun n'a vu son visage ?
C'est peut-être dû au choc. Ou à la peur.
Elle est médecin. Une autre mère la connaissait un peu.
Était-ce une agression au hasard ou ciblée ?
Était-ce un de ses patients ?
On a une Lucy Cannonbury. Où est-elle ?
Lucy Cannonbury. Elle a attrapé l'enfant et l'a éloigné de là.
Commençons par elle. Bobby...
Très bien.
Il était environ 8 h 50. Le parc est bondé à ce moment-là.
Les mères y amènent leurs bambins
après avoir déposé les plus grands à l'école.
Elles apportent du café et s'assoient.
Ça m'inquiète, qu'elles doivent boire du café.
Vous êtes inquiète pour le café ?
En fait, j'ai un café. C'est fou la quantité de café que boivent les gens.
Angela venait parfois.
On peut revenir à ce matin ?
Il était à environ 15 pas du portique de jeu.
Et il a titubé...
Il a trébuché...
Il est tombé...
en s'enfuyant.
Mlle Cannonbury, c'est extrêmement détaillé : 8 h 50, 15 pas.
Vous avez une mémoire plus développée que la moyenne ?
Non, ce n'est pas ma mémoire. J'aime être présente.
- Présente ? - Oui.
- Pourquoi personne n'a vu son visage ? - Il avait la tête baissée, comme ça.
Et vous n'étiez pas venue avec un enfant ?
Non, j'habite tout près. À Plant Planet. Je viens ici pour lire.
J'aime entendre les enfants. Je n'ai pas d'enfants. Et vous ?
Des enfants ? Moi ?
- Vous allez bien ? - Oui. Que voulez-vous dire ?
- Respirez. - Quoi ?
- Inspirez profondément. - Donc...
8 h 50, 15 pas.
Le mari de ma sœur a commencé à avoir des crises de panique.
Je l'ai invité aux réunions, mais il préférait prendre des cachets.
Je n'ai jamais dit que j'avais des crises.
Et je n'ai jamais dit que vous aviez dit ça...
- Quelles réunions ? - Société des Amis. Réunions des Quakers.
- Vous aimeriez y venir ? - Non.
Une femme vient de se faire assassiner...
sous les yeux de son petit garçon.
Je sais.
Je le tenais.
On entend ça sans arrêt à la radio.
Les services sociaux sont prévenus à plusieurs reprises,
mais on laisse ces gens en liberté, et...
Votre fille vivait avec vous ?
Je pouvais m'occuper de Luke quand elle était au travail.
Ils vont me l'enlever, pas vrai ?
Ils vont m'enlever Luke.
Il ne faut pas que je craque.
- Et le père de Luke ? - Il vit à l'étranger.
Il n'est pas anglais.
Ce n'est pas un homme.
On va devoir lui dire ce qui est arrivé.
Il ne peut pas avoir Luke.
Vous voulez cinq minutes ?
Plus de questions.
On va juste rester assis là.
Oh, pardon.
Excusez-moi.
Je suis désolé.
C'est horrible.
J'en suis bien consciente.
Nous le cherchons en ce moment même.
On se renseigne sur les hommes remis en liberté dans la communauté.
Mais je ne ferais pas mon travail si je ne vous demandais pas
s'il y avait quoi que ce soit...
qui est arrivé à Angela dernièrement, et qui lui faisait peur.
Un de ses patients ? N'importe quoi ?
Rien.
C'est quoi, les traces de brûlé dans votre cuisine, M. Benton ?
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
On n'arrêtait pas de dire...
qu'elle l'avait échappé belle.
Il y a eu une explosion de gaz et...
Angela était dans le jardin avec Luke.
On n'arrêtait pas de dire qu'elle avait une chance inouïe d'être en vie.
C'est pas juste !
Pourquoi tu as parlé des traces de brûlé ? Je venais de l'apaiser.
Shakespeare, tu sais ce que "prendre des gants" veut dire ?
Laisse-le tranquille, Nina.
T'es chauffeur, maintenant ?
Y a pas de mal à être aimable.
Il est arrivé par ici. Il a été aperçu sur Myrtle Road,
donc il a pu venir de Hunstan Flats.
D'après les témoins, il n'était pas net. Il faisait des mouvements de tête.
Oui, chef ? Oui.
Tu vois quelque chose, Bobby ?
Oui, OK.
On a un nom. Son frère a appelé pour dire qu'il avait disparu.
Schizophrénie psychopathique avec TOC.
Écoutez. Il vit à Meadowlake Lane, Hunstan Flats. Jacob Appley.
Il y a quelqu'un qui nous observe.
Bobby, on est sur une scène de crime. Normal qu'on nous observe.
Je peux supporter tes sautes d'humeur, mais sois pas parano, OK ?
Allez, viens.
Pourquoi je dois vivre à côté d'un cinglé ?
Fallait l'enfermer. Tous ces cinglés avec leurs droits !
- Restez où vous êtes ! - Vous voyez ce qui arrive, hein ?
Rentrez chez vous.
Je cherche juste mon frère, Jacob.
- Quel est votre nom ? - Henry Appley.
Votre frère porte des sweats à capuche, Henry ?
Il se parle à lui-même, puis il voit des gens qui l'observent.
La capuche, c'était pour se cacher.
Jacob a-t-il déjà refusé de prendre ses médicaments ?
Jamais. Il voulait les prendre.
Expliquez-moi ça.
C'est une combine qu'on avait trouvée.
En mettant ses flacons dans ses pantoufles,
c'est la première chose qu'il trouverait le matin.
Donc il oubliait parfois de les prendre ?
Mais on avait trouvé une solution.
C'est Jacob qui a dessiné ça ?
Mon frère aimait se dessiner.
Il faisait un dessin par jour.
- Ça vous gêne si on le prend ? - Non.
Où Jacob a-t-il pu aller, Henry ?
Qui connaît-il ? Qu'est-ce qu'il aime ?
AVIS DE RECHERCHE AVEZ-VOUS VU CET HOMME ?
Aucune trace de Jacob Appley.
Aucune de ses connaissances ne l'a vu.
S'il n'a pas pris ses médocs, il ne sera pas plus sensé.
Continuez de diffuser le message.
"Cet homme est dangereux, ne vous approchez pas de lui."
C'est un secret pour personne, chef.
La situation est grave, Nina. Mon rôle est de veiller à ce qu'elle n'empire pas.
Nous avons le nom du psychiatre de Jacob : Dr Crowley. Alec, allez le voir.
Jacob ne conduit pas, mais on a sillonné toute la ville et on ne l'a pas vu.
S'il est dans la campagne, jusqu'où peut-il aller ?
On élargit les recherches.
On a des officiers en renfort de Cuddington et Waverton.
Il y a un certain climat dehors. Ainsi qu'en haut.
Le genre de suspect qu'on a,
la femme qui a été tuée, l'endroit où c'est arrivé.
Des mères et des bambins. Pas question de merder.
Compris ?
C'est le pot de départ à la retraite du père de Dennis ce soir.
La famille, c'est sacré pour eux.
Va falloir que j'aille montrer ma tête cinq minutes.
Alexander...
Dr Crowley, je dois vous parler de Jacob Appley.
Tu es inspecteur, maintenant. Ta mère me l'a dit, je l'ai croisée en ville.
Jacob Appley. Vous êtes son psychiatre, je crois ?
J'ai bu quelques verres de vin.
Je ne savais pas qu'on viendrait me parler de ça ce soir.
Je veux juste des infos sur ses médicaments, son état,
ses humeurs.
Jacob a-t-il déjà eu des accès de violence ?
Quelques tendances psychopathiques, mais...
Les médicaments ne suppriment pas nécessairement les pensées...
ils réduisent la propension à passer à l'acte.
- Ce n'est pas juste. - Pas juste ?
De débarquer comme ça ! Je dormais. Qu'est-ce qu'on est censés faire ?
Les tests ne sont pas définitifs. Rien ne l'est en psychiatrie.
Il faut se fier à son jugement. J'ai signé l'autorisation de sortie.
Ils vont dire que c'est ma faute !
Dr Crowley, cet homme est dangereux. Et il est dans la nature ce soir.
On a besoin de votre aide pour le trouver.
On se fiche de savoir si c'est votre faute...
Pour l'instant.
Non. Je ne suis pas en service et je ne suis pas sobre.
Je te parlerai quand je pourrai me présenter correctement.
Je ne peux pas rester. Je vais juste faire un bisou à ton père.
- Ta mère râle ? - Je leur ai dit que tu ne venais pas.
C'est pas comme si je passais mes journées à vendre des résidences en time-sharing.
- Quelqu'un a été tué. Allons-y. - Nina...
Je leur ai dit que c'était fini entre nous.
Arrête un peu !
Il reste à manger ? J'ai rien avalé de la journée.
Ne fais pas de scène, s'il te plaît.
Dennis, je suis en retard.
- Toute la presse en parle. - Ton boulot n'est pas le problème.
J'ai acheté une robe.
Tu m'as laissée acheter une robe. Je me suis décarcassée pour venir.
J'ai su ce soir qu'il fallait que je te le dise.
Me dire... quoi ?
Tu le sais depuis un moment ?
Oui.
Depuis quand ?
- Ça n'a pas d'importance. - Mais si !
J'ai 38 ans. Ça fait un bail qu'on est ensemble.
- Quatre ans. - Quatre ans et demi. C'est...
Quand tu sors avec une femme dans la trentaine
et que ta relation dure quatre ans, c'est pas rien !
On peut éviter ça, s'il te plaît ?
Je vais retourner à l'intérieur.
Désolé que ça se passe ainsi. Je t'appellerai.
J'ai parlé au psychiatre de Jacob.
Il était ivre et plus inquiet pour sa réputation.
Va au diable.
Tu as loupé la fête ?
J'ai loupé la fête.
Quand l'a-t-il su ?
J'arrête pas de retourner ça dans ma tête.
Depuis quand le sait-il ? Depuis quand il me ment ? Je veux savoir.
Je n'ai rencontré Dennis qu'une fois. Il semblait...
Vous étiez un couple.
J'ai cent mille trucs qui me passent par la tête, là.
Pendant les 18 premiers mois, il était obsédé par son ex.
J'ai toléré ça. Il appelait ça du chagrin.
J'ai été patiente. Combien de femmes supporteraient ça ?
Quand il était sans boulot, je l'ai emmené en vacances.
Je n'ai jamais mis ça sur le tapis. Certains sont juste des profiteurs.
Il croit qu'il n'a rien à se reprocher ? Je vais lui dire, bordel.
Nina, à quoi bon ?
À quoi bon ? Au moins, je lui rabattrais le caquet.
Je lui dirai qu'il est qu'une grosse merde égoïste et égocentrique.
Tu sais quoi ? J'ai envie de le frapper, de lui en coller une...
Ne le frappe pas, Nina.
J'ai le cœur brisé...
Oui, mais le frapper te coûterait ton job.
Merci, Alec.
Merci, mais je vais y aller.
Je viens avec toi.
Je vais rompre avec mon mec, là. J'ai pas besoin d'un collègue.
Je sortirai pas de ta voiture.
AMIS DE WOODMERE TEMPLE 1889
On cherche Jacob Appley. On ne l'a pas encore trouvé.
Je voulais vous le dire...
car lire la presse ou regarder les infos...
Je ne regarde pas les infos.
Bref...
Je n'arrête pas de penser au gamin... à Luke.
C'était courageux, ce que vous avez fait.
Qu'avez-vous pensé de la réunion ?
Euh, eh bien...
J'étais juste venu vous parler de Jacob Appley.
Mais c'était intéressant.
Beaucoup de silence.
Vous n'êtes pas curieux de savoir pourquoi je suis une Quaker ?
Si.
Alors...
Ou vous pourriez juste me dire...
Ou dire à quelqu'un ce qui vous tracasse, sinon vous allez craquer.
J'ai des crises de panique.
Certaines choses m'angoissent.
Les musiciens de rue ont des amplis de nos jours. C'est tellement bruyant.
J'adorais les écouter, avant.
Maintenant, ils se croient tous dans The X-Factor.
Et aujourd'hui, ce voisin a agressé le frère de Jacob Appley.
Pourquoi les gens sont si prompts à haïr ?
Du coup, tout s'accumule en moi.
La vie a des griffes. C'était pas le cas avant.
Vous voulez une tasse de thé ?
Quoi ?
Vous voulez un peu de compagnie ?
Volontiers.
On pourrait rentrer.
Et tu parleras à Dennis demain, quand tu seras calmée.
- Nina ! - Dennis...
Je changerai.
C'est un avertissement. On peut essayer.
Je sais comment je suis. Mais cette fois, j'ai compris.
Reprenons notre vie d'avant. Aucune pression, rien...
- C'est mort, Nina. Désolé. - Laisse-moi te montrer...
On pourrait se voir demain ou samedi, ou quand tu veux, et discuter...
OK, faisons ça.
Tu dis juste ça pour te débarrasser de moi.
J'essaie de te dire que c'est fini.
J'ai beau le répéter, tu ne comprends pas.
Viens, Nina.
- Je veux des enfants. - Je la raccompagne.
Je veux des enfants !
C'est Jacob Appley.
Il a sauté.
CABINET HIGHTOPS
REPOSE EN PAIX, DR BENTON
Depuis quand vous sentez-vous comme ça, M. Day ?
- Depuis un bon moment. - Des semaines ?
Des mois.
C'est le boulot, le stress.
On a tous été chamboulés par ce qui est arrivé à Angela.
Les meurtres sont rares dans le coin.
Mais ce n'est pas que ça, pas que les sales types.
La plupart sont désespérés. Avides, égoïstes...
- Égoïstes ? - Oui.
- Ça me déprime. - Ça vous déprime ?
Avant, c'était un service. Aujourd'hui, ils ne parlent plus que de budget.
Il y a trop à faire, c'est devenu impossible.
Impossible ?
Pourquoi vous répétez tout ce que je dis ?
Votre prescription actuelle soigne votre dépression.
On doit ajouter un médicament pour réduire votre anxiété.
Votre cerveau contient de la dopamine, qui véhicule des messages.
En trop grande quantité, elle peut générer des pensées angoissantes.
On veut juste la ralentir.
On va voir ce que ça donne.
La bonne nouvelle, c'est qu'on a un suspect.
La mauvaise, c'est qu'on ne peut pas l'interroger.
Je veux un max de légistes et les bandes de télésurveillance.
Replaçons-le sur le lieu du crime.
Les vêtements d'Angela, ceux de Jacob Appley.
Faut-il se baser sur les apparences et déduire qu'il s'est suicidé ?
Pas sur les apparences. Mais il était recherché pour meurtre, il était seul
et il n'y a pas de traces de lutte.
On mènera une enquête approfondie
et s'il y a lieu de douter de la cause du décès,
vous serez le premier informé.
Bon, mes petits scouts, rentrez-vous ça dans le crâne,
il me faut cette arme.
Merci pour l'autre jour, Alec.
C'est rien. Est-ce que ça va ?
Je croyais le connaître. C'est perturbant.
On ne cerne jamais les gens tant qu'on ne voit pas les choses de leur point de vue.
Tant qu'on n'est pas dans leur peau.
Ah oui ? Eh bien, j'ai pas envie d'être dans la peau de Dennis.
J'ai juste envie de l'écorcher vif.
D'accord.
- Merci. - Merci à vous. Merci beaucoup.
On l'a trouvé. Jacob Appley.
- Vous l'avez sans doute appris, mais... - Et cette tasse de thé ?
- Oui. Merci. - Lucy !
Coucou !
Tu veux aller creuser un peu ? Voilà.
Eric a un peu de mal.
Luke connaît cet endroit et me connaît, alors j'ai proposé de le prendre.
Il est très perturbé.
Alors...
Il y aura un procès si le coupable est mort ?
Non, pas de procès. Mais il faudrait que vous l'identifiiez.
C'est vous qui étiez le plus près de lui dans le parc.
Et le fait qu'il est allé droit sur elle, comme s'il la connaissait...
C'est ce qu'il m'a semblé. J'allais aller le trouver quand il l'a repérée.
On aurait dit qu'il la cherchait. C'est ce que j'ai dit à l'autre inspecteur.
- Quel autre inspecteur ? - Celui qui est venu ici hier soir.
Un autre inspecteur est venu vous voir ?
Personne ?
Personne n'est allé voir Mme Cannonbury ?
- Quand vous a-t-elle dit ça, Bobby ? - Ce matin.
- Vous êtes donc allé la voir ce matin ? - Oui.
Pour quelle raison ?
Pour lui dire qu'on avait trouvé quelqu'un et que c'était fini.
C'est dans vos habitudes d'aller trouver un témoin pour lui dire que c'est fini ?
Non.
Mais vous êtes allé voir ce témoin ?
Sa déclaration est curieuse. 8 h 50, 15 pas.
C'est le témoin parfait. Où est le problème ?
Une Quaker. Drôle de bonne femme. Elle est "bizarre", c'est ça ?
C'est un bon témoin.
Elle a peut-être inventé cette histoire d'autre inspecteur.
Elle cherche peut-être à attirer l'attention sur elle.
Nina, allez la voir. Cuisinez-la à votre sauce.
Je m'en charge.
Vous avez vu son badge ? Il vous l'a montré ?
Je n'ai pas pensé à demander.
- Il vous a dit son nom ? - Inspecteur Galen.
Et que vous a-t-il demandé ?
Ce que j'avais vu, il m'a interrogée sur Jacob Appley,
m'a demandé si j'avais vu son visage,
si j'avais eu l'impression qu'Appley cherchait le Dr Benton,
et ce qu'avait fait Appley ensuite.
S'il s'était enfui ou avait regardé le Dr Benton au sol ?
Il voulait aussi savoir si j'avais vu quelqu'un d'autre.
Quelqu'un d'autre ? Comment ça ?
Si j'avais remarqué quelqu'un de bizarre, de différent ou d'inhabituel ?
- Et c'est le cas ? - Non.
Il a demandé si Angela avait quelque chose avec elle.
- Si Appley lui avait pris quelque chose ? - Et qu'avez-vous répondu ?
Elle n'avait rien.
- Vous allez au parc pour lire ? - Oui.
Drôle d'endroit pour lire, non ? Pas facile de se concentrer avec le bruit.
Le trafic, c'est du bruit.
Les enfants, ce n'est pas du bruit.
Décrivez cet "inspecteur Galen".
Avait-il un accent ? Était-il grand, petit, gros, chauve ?
Il était... authentique.
Ça ne nous aide pas.
Il ne faisait pas plus d'1 mètre 75. Plutôt mince, début de calvitie.
- Il était convaincant. Ça aide. - Ne me contredis pas.
Je dis qu'il semblait professionnel.
Alec, tais-toi.
J'ai remarqué un truc. Toutes ses questions étaient notées par écrit.
Tu n'avais pas besoin de faire ça.
Tu l'as crucifiée délibérément.
Elle a une vision à rayons X, elle sauve un enfant par hasard.
Et en plus, elle fait les yeux doux à un inspecteur.
- Elle t'a fait des avances ? - Non.
Elle m'a proposé une tasse de thé hier soir.
Tu es aussi allé la voir hier soir ?
Si je ne la coffre pas tout de suite, c'est juste pour sauver ta carrière.
Toutes ses questions étaient notées par écrit. Ça veut dire quoi ?
Et Galen a demandé si Angela avait quelque chose avec elle.
Il n'y a pas d'inspecteur Galen ! La bombe sexuelle Quaker l'a inventé !
Monte.
Nina a été cruelle envers Lucy. Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle a rompu avec Dennis.
Vas-y, dis-le à tout le monde. Crie-le sur tous les toits.
Je vais t'épargner cette peine.
Il y a quelqu'un qui ne sait pas encore que mon petit ami m'a larguée ?
J'ai 38 ans, je n'ai pas d'enfants, mon cul commence à pendouiller
et le lâcheur que je pensais épouser m'a plaquée.
Ça te va ?
Oui.
19 h 45. Merci.
Je suis désolé pour Dennis et toi.
Pourquoi tu m'as laissée me ridiculiser devant tout le service ?
Merci beaucoup. Au revoir.
J'ai passé des coups de fil. Écoutez ça.
Galen est allé voir sept autres témoins, ainsi que le père d'Angela.
Donc Lucy disait la vérité.
Je l'avais pas vu venir, celle-là. Sept ?
C'est qui, ce tordu ?
On a parlé à Staffordshire, Merseyside, et une demi-douzaine d'autres postes.
Aucun d'eux n'a parlé à nos témoins.
Et aucune trace d'un inspecteur Galen dans le registre national.
Cessons de l'appeler Galen. Il veut faire entrer ce nom
dans nos crânes pour influencer notre jugement.
- On l'appelle comment, alors ? - L'inspecteur fantôme ?
Oui.
Il a demandé à Lucy si elle avait vu quelqu'un d'autre sur place ?
Et si le tueur avait pris quelque chose à Angela.
Bobby, il y avait ça à la réception pour vous.
Merci, Megan.
C'est bon, agent Waters. Merci.
Si c'est un meurtre aléatoire,
pourquoi l'inspecteur fantôme a demandé s'il y avait quelqu'un d'autre.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Quoi... ?
"Fouillez dans le passé d'Angela."
Il faut qu'on réinterroge son père.
Elle vivait à Düsseldorf.
Elle l'a rencontré.
Le père de Luke.
Elle travaillait là-bas. Elle vivait là-bas avec lui.
Comment s'appelle cet homme ?
- Il est américain. - Son nom, M. Benton.
Quel est le rapport ?
Y avait-il des différends entre Angela et lui à propos de Luke ? De l'animosité ?
Quel genre d'homme est-il ?
- On m'a dit que vous teniez le coupable. - On a un suspect.
On doit contacter le père de Luke pour l'informer de la mort d'Angela.
Je ne sais pas comment le contacter.
Je me remets à peine du choc.
- Angela doit avoir son adresse mail. - Angela n'a pas d'ordinateur.
- Que voulez-vous ? - Pas d'ordinateur ?
J'ai vu qu'elle avait une machine à écrire.
J'ai 68 ans.
J'ai un enfant de trois ans à élever.
Et je sais qu'il a vu sa mère se faire poignarder mortellement.
- Vous n'avez aucune pitié ? - C'est bon, Alec, on en reste là.
- Elle tapait quoi sur sa machine ? - Alec, c'est bon.
Merci pour votre aide, M. Benton. On va vous laisser.
Comment s'appelait-il ?
Le père de Luke.
Ruben Locana.
Qu'y a-t-il, Nina ?
Dennis me disait : "On aura des enfants l'an prochain, quand on sera installés."
Il me l'a laissé croire.
Il est temps. Si une femme ne...
Il faut que je sache. Est-ce qu'il n'a jamais voulu d'enfants ?
Il ne le sait sans doute pas lui-même.
À quel âge es-tu devenu un puits de sagesse ?
- Je suis vieille. - 38 ans, ce n'est pas vieux.
Pourquoi j'ai été aussi gentille ?
J'ai jamais couché à droite à gauche. J'ai toujours eu des relations...
sérieuses.
Je suis passée à côté de plein de trucs.
Pourquoi je me suis pas amusée ?
Je peux bien m'amuser un peu.
Pourquoi je suis si coincée ?
- Nina, je t'aime bien... - Ne dis rien.
Je veux pas l'entendre. Je ne supporterai pas un autre rejet.
Il ne s'est rien passé.
- J'espérais te voir. - Dr Crowley.
Vous auriez pu venir au commissariat.
Oui, j'aurais pu, mais...
Vu qui tu es...
ta mère...
J'ai préparé ça pour toi.
C'est au sujet de Jacob.
Disons au sujet de la schizophrénie, ça veut dire "esprit divisé".
Ça m'a tracassé de ne pas t'avoir aidé. Tu es tombé à un mauvais moment.
Je voulais pas que le fait que tu rentres bredouille ternisse ta réputation.
Pourquoi ça ternirait ma réputation ?
À cause de mon ancienne association avec ta mère.
"Ancienne association" ? Vous appelez ça comme ça ?
On sait tous les deux quelle réputation ça ternirait.
Les schizophrènes psychopathiques n'éprouvent pas de remords, dit-on.
Alors je me demande pourquoi Jacob se serait tué.
Il n'y a pas de tests objectifs pour la schizophrénie,
les gens ne le comprennent pas.
On établit un diagnostic sur la base du comportement de la personne,
selon qu'elle fait certaines choses, pense certaines choses
ou souffre d'hallucinations, ou de croyances erronées.
C'est en grande partie une question d'opinion.
Le suicide est envisageable,
si Jacob a eu conscience de ce qu'il a fait.
- Je compte aller voir ta mère. - Pour quoi faire ?
Pour lui dire que je ne te causerai aucune difficulté.
Ne vous approchez pas de ma mère.
Jacob est mort.
Espérons que tout ça va se tasser.
FOUILLEZ DANS LE PASSÉ D'ANGELA
Bonjour, Nina.
Ne fais pas ça. Ne fais pas comme s'il ne s'était rien passé.
- Très bien. - Alec...
J'ai eu un moment d'égarement. Si tu le dis à quiconque, je te tue.
En cas de rupture, les gens font des trucs bizarres. Ça arrive.
Ne sois pas non plus gentil avec moi, ou les autres vont le remarquer...
Sois juste normal, fais celui qui sait tout.
J'ai prévu un appel sur Skype, avec l'inspectrice Linda Felber à Düsseldorf.
On peut lui demander de contacter Ruben Locana.
Bonjour.
C'est un peu bruyant ici.
J'ai quatre gamins, alors ça fait du bruit.
Cinq, si on compte mon mari.
J'essaie de me débarrasser de lui, mais il est toujours là.
Alors, que puis-je faire pour vous ?
On se demandait si vous pouviez nous aider, inspectrice Felber.
Appelez-moi Linda.
Je suis Nina Suresh. Alec Wayfield. Bobby Day.
J'ai regardé où vous viviez sur Internet.
Quel superbe endroit.
Oui.
La campagne anglaise, c'est féérique.
- Linda, on a un mort. - Un meurtre.
Une jeune mère, Angela Benton. On peut vous envoyer son dossier.
Notre suspect est un schizophrène qui vit tout près...
On a des raisons de se montrer circonspects.
- Notre suspect est mort. - Il a peut-être été tué.
Avant qu'on puisse l'interroger.
Intéressant.
Ce Ruben Locana... on vous en a parlé ?
- C'est le père du fils d'Angela Benton. - Et il est américain.
Mais il vit à Düsseldorf.
On ignore si M. Locana sait pour Angela. Si vous pouviez l'informer...
Et il y a d'autres trucs qui font qu'on veut le contacter.
D'autres trucs ? OK.
Intéressant.
- C'est quoi, ces autres trucs ? - Un tuyau.
Un tuyau anonyme.
La raison pour laquelle Angela a été tuée
a peut-être un rapport avec son ex.
En gros, si vous pouviez retrouver
Ruben Locana et voir ce qu'il raconte, ce serait gentil à vous.
Je m'en charge, mes amis.
Hände das Wasser, tous flics, tous unis. Salut.
Allô ? M. Locana ?
15 AVRIL
VOUS NE SAVEZ PAS DANS QUOI VOUS METTEZ LES PIEDS
Sous-titrage : Emmanuelle Michot